TT中文网

第22章 海外南经（第1页）

【原文】

地之所载，六合①之间，四海之内，照之以日月，经之以星辰，纪之以四时②，要之以太岁③，神灵所生，其物异形，或夭或寿，唯圣人能通其道。

【注释】

①六合：古人以东、西、南、北、上、下六方为六合，泛指天下或宇宙。②四时：古人以春、夏、秋、冬四季为四时。③太岁：又叫岁星，即木星。木星在黄道带里每年经过一宫，约十二年运行一周天，所以古人用以纪年。

【译文】

大地所负载的，包括宇宙之间，四海以内，以太阳和月亮照明，以大小星辰划界，以春夏秋冬记录四时，以太岁正天时。大地上的一切都是神灵造化所生成，故万物各有不同的形状，有的短寿，有的长寿，只有圣明的人才能懂得其中的道理。

【原文】

海外自西南陬①至东南陬者。

【注释】

①陬：角。

【译文】

海外从西南角到东南角的国家地区、山丘河川分别如下。

【原文】

结匈①国在其②西南，其为人结匈。

【注释】

①结匈：可能指现在所说的鸡胸。匈，同“胸”。②其：指邻近结匈国的灭蒙鸟。可参看《海外西经》。

【译文】

结胸国在灭蒙鸟的西南面，那里的人都长着像鸡一样的胸脯。

【原文】

南山在其东南。自此山来，虫为蛇，蛇号为鱼。一曰南山在结匈东南。

【译文】

南山在灭蒙鸟的东南面。从这座山来的人，把虫叫作蛇，把蛇叫作鱼。也有一种说法认为南山在结胸国的东南面。

【原文】

比翼鸟在其东，其为鸟青、赤，两鸟比翼。一曰在南山东。

【译文】

比翼鸟在灭蒙鸟的东面，它作为一种鸟有青色、红色间杂的羽毛，两只鸟的翅膀配合起来才能飞翔。也有一种说法认为比翼鸟在南山的东面。

【原文】

羽民国在其东南，其为人长头，身生羽。一曰在比翼鸟东南，其为人长颊①。

【注释】

①颊：面颊，脸的两侧。

【译文】

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

末世钻石VIP  我在古代考科举  穷爸爸富爸爸  都市兵王  最强穿越者  不灭的村庄  东周列国志  天魔能有什么坏心思  滑稽主播  一叶知秋（高H SM）  超级特工之无敌军刺  七公子③面瘫老公，早上好  [综漫]暗恋太宰先生二三事  飞舞激扬  逆乱战神  春风也曾笑我  乾隆最宠爱妃子：令妃传  最强小神医  天命神伏  东汉末年枭雄志