第298章普通话的沿途一路地道四川方言是如何表达的巴蜀散人)第1页

TT中文网>四川典型方言手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第298章普通话的沿途一路地道四川方言是如何表达的（第1页）

不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。

比如说咱们平常讲的普通话里面提到的“沿途”或者“一路”这些词汇，如果要用最纯正、最地道的四川方言来表达呢，一般会说成“逦（这个字读音跟‘里’相同哦）路”。而且有时候还会把它叠音成“逦逦路路”这样的说法，这么一叠加呀，就更加强调了这一路上所发生的事情啦。想象一下哈，当一个四川人绘声绘色地给别人讲述自己在路上的经历时，嘴里不停地说着“我这逦逦路路过来啊……”是不是感觉特别生动形象呢？这种独特的表达方式不仅展现出了四川方言的魅力，也让人们对当地的文化和语言有了更深的了解和感受哟！

比如说每逢节假日的时候，你要是选择开车上高速公路出行，可真得看运气了。倘若碰巧赶上了高峰期，那就会出现这样一幅令人崩溃的场景：只见眼前的道路上，逶迤绵延、络绎不绝地塞满了各式各样的汽车，一眼望不到尽头。这些车辆紧紧挨在一起，如同一条巨大的铁龙缓慢地向前蠕动着。整个场面简直可以用“水泄不通”来形容，想要挪动一步都变得异常艰难。而且这种拥堵状况可不是一时半会儿就能缓解的，估计得持续好长一段时间，这可真是要把人给堵惨喽！这就是“逦逦路路全部都是汽车，要堵惨！”

生活场景例句：

1、过去年代的放学路上，好耍的娃娃都是逦路走，逦路耍。

2、赶场回来，发现钥匙掉了，逦逦路路找交了都没找到。

3、小花狗跟到老李去赶场，逦路走，逦路东闻西闻。

当我在翻阅《苍溪县志·方言》时，一个熟悉而又陌生的词汇——“理路”跃入眼帘。其释义为“沿途”，这瞬间勾起了我的回忆。然而，凝视着这个词语，心中不禁泛起一丝疑惑：这里的“理”字会不会是个借音字呢？

仔细思索一番后，越发觉得这种可能性极大。毕竟在许多地方的方言中，常常会出现借用其他字音来表达特定意思的情况。或许原本应该有一个更为贴切、形象的字眼，但随着时间的推移和语言的演变，人们逐渐用“理”字来代替了它。

《内江市志·方言》作“里路”，有词条“里路闻：狗”，用狗爱到处嗅来指代狗，这里应该也是借音。

笔者查询相关资料，本字或为“逦”，地道四川方言表达“沿途；一路”，即是“逦路”。

逦，读作lǐ同“里”，本义指连绵不断。

《正韵》良以切，??音里。《说文》行逦逦也。《集韵》逦迤，旁行连延也。

“逦”常见组词：逦连，逦迤。

逦连?lǐlián，意思是“连续不断貌”?。在古代文献中就有使用，如唐代权德舆《奉和礼部尚书酬杨着作竹亭歌》：“直城朱户相逦连，九逵丹毂声阗阗。”?朱户相逦连，即逦路都是朱门大户。