TT中文网

手机浏览器扫描二维码访问

译名投票（第1页）

龙珠里各种角色都有很多不同的译名。小时候第一部看的国语动画，之后的都是看的杂七杂八各种版本的漫画，所以就我个人来讲，更愿意用非主流的译名……这里就做个投票吧，用对应译名后头的本章说数量做参考。

一、卡卡罗特的名字

1、卡卡罗特

2、卡洛特

3、格古洛（我个人倾向于这个，因为最初看的版本，孙贝耳环合体的名字译作“格古达”，给我印象十分之深刻……很多年后在见到“贝吉特”这个名字的时候反而愣了很久）

二、克林的名字

1、克林

2、库林

3、无限

4、小林

三、贝吉塔的名字

1、贝吉塔

2、比达（这是当年看漫画最熟悉的翻译）

3、达尔（这是看盗版光碟国语配音的叫法）

四、比克的名字

1、比克

2、短笛（还是很喜欢这个翻译的，老比克的手下都是意译，偏偏老比克自己是音译……）

3、笛子魔童（我估计也没人选这个……）

五、布玛的名字

1、布玛

2、布尔玛

3、庄子

六、弗利萨的名字

1、弗利萨

2、佛力沙

3、弗利扎

4、菲利

主要要用到的、译名有争议的，应该就是这么几个人吧……当然了，计较译名是其次，求推荐票求收藏才是真正目的啦～

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

全世界都在等我摆摊  奈何boss就宠我  最强医婿  绝地求生之最强审判  西游之仙道长生  海贼之大冒险时代  我觉醒了无限天赋  丰碑杨门  纨绔少爷之妖虐  娱乐：开局被老板从领奖台上拽走  重生大佬种田开挂养萌娃  快穿：反派大佬他又在撩我  半岛赘婿  造出空天母舰后，老外却说这只是特效？  总有歹人想要害朕  亮剑：开局加入独立团  在下申公豹，道友请留步！  影徒书  天赐娇凰  等我有钱后